Sh'ma Israel

[templare]

Quando musica, poesia, preghiera e devozione si fondono l' unico risultato ottenibile è un'opera d'arte...
E' quanto Sarit Hadad nota cantante israeliana ha saputo fare...
Trascurando il significato religioso della canzone...
Le parole e la musica sono davvero qualcosa di eccezionale...

Godetevi questi 5 minuti:

[youtube]<object width="425" height="355"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/mBxJbnVE1Vc&re ... ram><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/mBxJbnVE1Vc&rel=1" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="355"></embed></object>[/youtube]

ecco le parole in Italiano:



Quando il cuore piange
Solo Dio ascolta
Le pene salgono dall’anima
Un uomo cade a terra prima di disperdersi
Con una piccola preghiera squarcia il silenzio

Ascolta Israele mio Dio
Tu sei l’Onnipotente
Tu mi hai donato la vita
Tu mi hai donato ogni cosa
Nei mie occhi c’è una lacrima
Il cuore piange in silenzio
E quando il cuore si è calmato, l’anima urla

Ascolta Israele mio Dio
Adesso sono solo
Rendimi forte mio Dio
Fallo perché non voglio aver paura
La pena è grande

E adesso non c’è nessuna possibilità di correre via
Fai arrivare la fine perché non ho più energie con me

Quando il cuore piange
Il tempo resiste ancora
Tutto all’improvviso,

l’uomo vede la sua intera vita
Egli non vorrebbe andare verso l’ignoto
Piange verso il suo

Dio proprio prima della grande caduta.

Ascolta Israele mio Dio
Tu sei l’Onnipotente
Tu mi hai donato la vita
Tu mi hai donato ogni cosa
Nei mie occhi c’è una lacrima
Il cuore piange in silenzio
E quando il cuore si è calmato, l’anima urla

Ascolta Israele mio Dio
Adesso sono solo
Rendimi forte mio Dio
Fallo perché non voglio aver paura

La pena è grande
E adesso non c’è nessuna possibilità di correre via
Fai arrivare la fine perché non ho più energie con me

E qui invece il testo in lingua Originale..ovviamente riadattato per gli occidentali...
kché halev boh'è
rak Eloim chomea
hakéév oléh' mitoh' hanechama
adam nofel lifné ché hou chokéah'
bitfila ktana h'oteh' et hadmama

shma Israel Elohay
ata hakol yah'ol
natata li et h'ayay
natata li hakol
béénay dima halev boh'é béchékette
ouh'ché halev choték
hanéchama zoéékette

shma Israel Elohay
ah'chav ani lévad
h'azek oti Elohay
asé ché lo éfral hakéév gadol
vé ein lean livroah'
asé ché hi gamel
ki lo notah' bikoah'

kché halév boh'é
hazman omét miléh'ette
haadam roé
et kol h'ayav pitom
el halo nodam
hou lo rotsé laléh'ette
léHélohay koré hasafté or

shma Israel Elohay
ata hakol yah'ol
natata li et h'ayay
natata li hakol
béénay dima halev boh'é béchékette
ouh'ché halev choték
hanéchama zoéékette

shma Israel Elohay
ah'chav ani lévad
h'azek oti Elohay
asé ché lo éfralhakéév gadol
vé ein lean livroah'
asé ché hi gamel
ki lo notah' bikoah'

[Antonella92]

e poi dici ke qll storie sn "strappalacrime"...

[m-strange]

beh a differenza tua io nn giudico questa storia con una delle classiche canzoni neomelodiche del cazzo....ma ben altro

[m-strange]

beh a differenza tua io nn giudico questa canzone con una delle classiche canzoni neomelodiche del c***o....ma ben altro

[templare]

neomelodica??

O.M.G. voi non sapete di casa parlate!!

[Antonella92]

[KiKkE]

[VARRTIELL]

[templare]

/"\ FuCK yOu!!!!
|\./| FuCK yOu!!!!
| | FuCK yOu!!!!
| | FuCK yOu!!!!
|>~|
| |
/'\| |/'\..
/~\| | | | \
| =[@]= | | \
| | | | | \
| ~ ~ ~ ~ |`)
| /
\ /
\ /
\ _____ /
|--//''`\--|
| (( +==)) |
|--\_|_//--|

[angelobiondocchiazzurri]

/"\ FuCK yOu!!!!
|\./| FuCK yOu!!!!
| | FuCK yOu!!!!
| | FuCK yOu!!!!
|>~|
| |
/'\| |/'\..
/~\| | | | \
| =[@]= | | \
| | | | | \
| ~ ~ ~ ~ |`)
| /
\ /
\ /
\ _____ /
|--//''`\--|
| (( +==)) |
|--\_|_//--|

[Furbetta91]

[trygunner]

Oh my god[O.M.G]

Ma che ha questo??

[Furbetta91]

[pablos88]

[m-strange]

Oh my god[O.M.G]

Ma che ha questo??

[angelobiondocchiazzurri]