Estatic Fear - A Sombre Dance - Chapter I
Inviato: 02 feb 2009, 02:54
The feeble leafs decline,
Enshrined in downing deep
The mourn abandoned plains,
Laid down in sombre sleep
Misty shades engulf the sky
Like past, worn memories
The bird's song fills the whispering breeze
With autumns melody
The lunar pale grim shape
At evening's sight renews
It's silented wail relieves
Repressed thoughts anew
I hear the lonesome choir
Of fortunes past my way
Disdained in fiery weeps
Throughout my every day
These skies I hail and treasure thee,
Most pleasant misery
Not pittes thorn I shelter thine
Mysterious harmony
Draw on most pleasant night
Shade my lorn exposed sight
For my grief's when shadows told
Shall be eased in mist enfold
Why should the foolish's hope
Thy unborn passioned cry
Exhaust unheard
Beneath this pleasent sky?
For if the dusking day declined
Could delight be far behind?
Le gracili foglie cadono,
sentenziate dal buio annegante.
Lande abbandonate al lutto,
sprofondate in un cupo sonno
mentre ombre nebbiose divorano il cielo
come il passato e indelebili memorie.
Il canto degli uccelli inonda la sussurrante brezza
con autunnali melodie.
La luca così pallida e truce appare
mentre la si osserva nel suo rinnovo pomeridiano,
ammutolita da un confortante lamento.
Coi pensieri di nuovo repressi
io odo il cor solitario
di fortune remote sul mio sentiero,
disprezzate in un ardente pianto
che accompagna ogni mio giorno.
Questi cieli diluviano e tu, tesoro,
più piacevole tra le miserie,
non mi lasci appigli per fuggire
alla tua misteriosa armonia.
Dipinta nella più brillante delle notti,
l'ombra del mio oblio giaceva esposta
per il mio dolore, quando le ombre parlarono,
cosicché sarebbe stato più facile l'avvolgerla nella bruma.
Perché dovrebbe la folle speranza
del tuo passionevole pianto nascituro
essere scaricato ed inascoltato
sotto questo piacevole cielo?
Potrebbe essere piacevole dietro
il tramonto d'un giorno morente?
(L'ho tradotta io in una crisi di noia... mi sa che in questi giorni dovrò rivederla e modificarla)
Enshrined in downing deep
The mourn abandoned plains,
Laid down in sombre sleep
Misty shades engulf the sky
Like past, worn memories
The bird's song fills the whispering breeze
With autumns melody
The lunar pale grim shape
At evening's sight renews
It's silented wail relieves
Repressed thoughts anew
I hear the lonesome choir
Of fortunes past my way
Disdained in fiery weeps
Throughout my every day
These skies I hail and treasure thee,
Most pleasant misery
Not pittes thorn I shelter thine
Mysterious harmony
Draw on most pleasant night
Shade my lorn exposed sight
For my grief's when shadows told
Shall be eased in mist enfold
Why should the foolish's hope
Thy unborn passioned cry
Exhaust unheard
Beneath this pleasent sky?
For if the dusking day declined
Could delight be far behind?
Le gracili foglie cadono,
sentenziate dal buio annegante.
Lande abbandonate al lutto,
sprofondate in un cupo sonno
mentre ombre nebbiose divorano il cielo
come il passato e indelebili memorie.
Il canto degli uccelli inonda la sussurrante brezza
con autunnali melodie.
La luca così pallida e truce appare
mentre la si osserva nel suo rinnovo pomeridiano,
ammutolita da un confortante lamento.
Coi pensieri di nuovo repressi
io odo il cor solitario
di fortune remote sul mio sentiero,
disprezzate in un ardente pianto
che accompagna ogni mio giorno.
Questi cieli diluviano e tu, tesoro,
più piacevole tra le miserie,
non mi lasci appigli per fuggire
alla tua misteriosa armonia.
Dipinta nella più brillante delle notti,
l'ombra del mio oblio giaceva esposta
per il mio dolore, quando le ombre parlarono,
cosicché sarebbe stato più facile l'avvolgerla nella bruma.
Perché dovrebbe la folle speranza
del tuo passionevole pianto nascituro
essere scaricato ed inascoltato
sotto questo piacevole cielo?
Potrebbe essere piacevole dietro
il tramonto d'un giorno morente?
(L'ho tradotta io in una crisi di noia... mi sa che in questi giorni dovrò rivederla e modificarla)
mmmm direi di ..sonno profondo 
Quando si son prese certe abitudini hehehe 
Tutte queste esagerazioni ..ti portano alla disillusione 
